Da ist das Ding!

Der lange Weg nach Karpac/Polen hat sich gelohnt! Jaroslaw Rola (siehe Bild) übergab mir den brandneuen, individuell gefertigten „FAT-Explorer“. Vielen Dank an Jaroslaw und die Firma Sport-on für die schnelle Fertigstellung. Ein tolles Gerät!

Die erste Erprobungsfahrt im wunderschönen Riesengebirge machte definitiv Lust auf mehr. Ein paar kleine technische Anpassungen sollten reichen und ich kann endlich wieder die heimischen Trails im Schwarzwald unter die Räder nehmen…und das nach gut 2 1/2 Jahren! Unglaublich!

Vielen Dank an Shimano/Paul-Lange und im Speziellen an Johanna Stephan und Bernhard Lange! Ihr habt mir das erst möglich gemacht!!!

Wir sehn uns im Wald 👍


-ENGLISH-
There it is!

The long way to Karpac/Poland has paid off! From Jaroslaw Rola (Sport-on) I received the brand new, custom made, “FAT-Explorer”. A big THANK YOU to Jaroslaw and Sport-on for the fast production. A great bike!

The first ride in the beautiful landscape of the Karkonosze mountains…I definitely want more of that. A few technical adaptions should be enough, then I`ll be ready to ride my home trails in the black forest again. A great feeling after about 2 ½ years after my accident!

A big THANK YOU also to Shimano/Paul-Lange and there especially to Johanna Schmude and Bernhard Lange! You made this possible for me!

So…see you in the forest! 👍

Der „FAT-Explorer“ – entscheidende Schritte vorwärts!

Neues aus Polen – Die Firma Sport-on gibt mächtig Gas in Sachen FAT-Explorer-Produktion. Mittlerweile steht das Bike bereits auf (allen) drei Rädern! Jetzt noch die Montage der Shimano-Komponenten und der Schwalbe-Bereifung und es wird ernst. Jaroslaw Rola (von Sport-on) nannte einen Fertigstellungstermin Mitte/Ende Mai. Insgesamt ging die Produktion dann deutlich schneller als gedacht. Langsam muss ich die Reise nach Bukowiec planen 😉
Darauf freue ich mich riesig!

-ENGLISH-
The „FAT-Explorer“ – next steps forward!

News from Poland – The company Sport-on makes powerful pressure in case of the FAT-Explorer-production. Meanwhile the bikes stands on (all) three wheels! Now the installation of the Shimano-components and the tires from Schwalbe and it`s getting serious. Jaroslaw Rola (from Sport-on) told me a completion date at the middle, or end of may. Overall the production goes significantly faster than thought. No I have to organize my travel to Bukowiec 😉
I`m really looking forward to!